コーチング・バイブル！

コーチング・バイブル―人と組織の本領発揮を支援する協働的コミュニケーション (BEST SOLUTION)

ついに出ました第2版。英語版ではだいぶ前に出ていたので思い切って買ったしまったのですが、ちゃんと日本語版の翻訳が進んでいたんですね。これ買ってしまうと英語版読むのがさらに遠くなってしまいます。。
今回は英語の翻訳でかなりディスカッションがあったようです。英語で意図していることを適切な日本語でどう表現するか？考えると難しいですね。自分達が去年まで学んだ表現も最新の表現に変わっています。これからじっくり読みこなして、というか、一字一句味わっていきたいと思います。